Сейчас в Минске   Погода в городах Беларуси

Главная Посетить Беларусь Что можно ввезти

ЧТО МОЖНО БЕСПОШЛИННО ВВЕЗТИ В БЕЛАРУСЬ

ЧТО МОЖНО БЕСПОШЛИННО ВВЕЗТИ В БЕЛАРУСЬ

 

Кто-то путешествует налегке. Кто-то, наоборот, берет с собой больше багажа, думая: лучше привезу домой не распакованный, чем не учту какую-нибудь неожиданность.

 

Проблем на белорусской границе у запасливых путешественников не возникнет, если соблюдать ряд несложных правил.

WHAT GOODS CAN BE IMPORTED TO BELARUS FREE OF CHARGE

Some people travel light. Some people, on the contrary, take more baggage with a thought: I better bring it home unpacked rather than miss any surprise.

 

No problems will occur with provident travelers at the Belarusian border if they follow a range of simple rules.

СКОЛЬКО ДЕНЕГ БРАТЬ С СОБОЙ

Количество наличных денег и/или дорожных чеков, которые вы можете взять с собой, не ограничивается. Если вы единовременно ввозите в Беларусь более $10 тыс. в эквиваленте, просто укажите всю сумму в пассажирской таможенной декларации.

 

Также в декларации должны быть указаны – в случае наличия – денежные инструменты (за исключением вышеуказанных дорожных чеков):

векселя,

банковские чеки,

ценные бумаги в документарной форме, удостоверяющие обязательство эмитента (должника) по выплате денежных средств, в которых не указано лицо, которому осуществляется такая выплата.

HOW MUCH MONEY TO TAKE WITH YOU

The amount of money and/or traveler's checks, which you can take with you, is not limited. If you import more than $10.000 in equivalent to Belarus, just declare the full amount in the passenger customs declaration.

 

Also, financial instruments, if any, must be declared (except for the above mentioned traveler's checks):

- bills of exchange,

- bank checks,

- hard copy securities, confirming the obligation of the issuer (debtor) on the payment of money without the indication of the person to whom the payment is made.

СКОЛЬКО ЛИЧНЫХ ВЕЩЕЙ ПРОПУСТЯТ БЕЗ ТАМОЖЕННЫХ ПЛАТЕЖЕЙ

Платить пошлину не придется, если общий вес товаров для личного пользования в вашем багаже не превышает 50 кг, а их общая стоимость – не больше €1500.

 

Эта норма распространяется, помимо прочего, на алкогольные напитки, пиво, табак и табачные изделия. Притом алкоголя должно быть не более 3 литров, сигарет – 200 (либо 50 сигар (сигарилл), либо 250 граммов табака). И, разумеется, запрещен ввоз алкоголя и табачной продукции лицам младше 18 лет.

 

Превысили общую норму в 50 кг? За каждый лишний килограмм придется заплатить 30% (не менее 4 евро за 1 кг) от таможенной стоимости ввозимых сверх нормы товаров.

 

Для лишнего алкоголя существует своя ставка – €10 за 1 литр, но более 5 литров таможня не пропустит.

 

Есть также бывшие в употреблении товары для личного пользования, на которые норма в 50 кг и €1500 не распространяется. В дополнение к описанному выше багажу вы можете провезти без необходимости платить пошлину (в количестве, необходимом для использования в период временного пребывания): ювелирные изделия, предметы личной гигиены, переносные музыкальные инструменты, детские коляски и автомобильные кресла, коляски для инвалидов, инвентарь и принадлежности для спорта, туризма и охоты, портативные диализаторы и аналогичные медицинские приборы, а также расходуемые материалы к ним.

 

Электроники можно беспошлинно ввезти по 1 единице фото-, видео-, кинокамер, переносных кинопроекторов, проекторов для просмотра слайдов, портативной звукозаписывающей и воспроизводящей аппаратуры (включая диктофоны), DVD-плееров, портативных радиоприемников, флэш-плееров, телевизоров (с диагональю экрана не более 42 см), портативных персональных компьютеров.

 

Исключение – мобильные телефоны: не оплачивая пошлину, можно ввезти два.

Принадлежностей для техники должно быть в количестве, необходимом для использования в период поездки. Насколько багаж соответствует этим требованиям, сотрудники таможни определяют, опираясь на подробные методические рекомендации.

HOW MANY PERSONNEL ARTICLES ARE ALLOWED FREE OF CHARGE

 

You should not pay duty if the total weight of articles for personal use in your luggage doesn’t exceed 50 kg, and their total cost is not more than € 1.500.

 

This rule is applied, inter alia, to alcoholic drinks, beer, tobacco and tobacco products. At that there should be not more than 3 liters of alcohol, cigarettes — 200 (or 50 cigars (cigarillos) or 250 grams of tobacco). And, of course, the import of alcohol and tobacco products is not allowed by persons under 18 years old.

 

Did you exceed the total weight of 50 kg? For every extra kilogram you will have to pay 30% (not less than Euro 4 per 1 kg) of the customs value of the imported goods in excess of the goods rate.

 

There is a specific rate for extra alcohol — € 10 per 1 liter, but the customs officials will not allow more than 5 liters.

 

There are also second-hand goods for personal use, for which the rate of 50 kg and € 1.500 is not applied. In addition to the above mentioned baggage, you can import free of charge (in the amount required for the period of temporary stay): jewelry, hygienic items, portable musical instruments, baby carriages and car seats, wheelchairs, equipment and supplies for sports, tourism and hunting, portable dialyzers and similar medical devices and consumables to them.

 

Electronics can be imported free of charge in the amount of 1 unit of photo cameras, video cameras, movie cameras, portable projectors, projectors for viewing slides, portable sound recording and reproducing devices (including voice recorders), DVD-players, portable radios, flash player, TVs (with screen not more than 42 cm), portable personal computers.

 

Exception – 2 mobile phones may be imported free of charge.

Devices for equipment shall be in the amount required for use during the trip. Customs officials shall determine whether the luggage meets these requirements according to the detailed guidelines.

ЧТО УЧИТЫВАТЬ, ЕСЛИ ЕДЕТЕ НА АВТОМОБИЛЕ

Иностранные граждане могут ввезти автомобиль или мотоцикл в Беларусь, не уплачивая пошлины и налоги, на срок до 1 года. При этом первоначальный срок – 3 месяца, по истечении которого необходимо обратиться в таможню для продления.

 

Временно ввезенные транспортные средства могут использоваться на территории Таможенного союза (в него, помимо Беларуси, входят Российская Федерация и Казахстан) только теми физическими лицами, которые их ввезли.

 

И до истечения годового срока машину нужно либо вывезти с территории Таможенного союза, либо, заплатив все предусмотренные пошлины, продать, подарить и т.д.

 

При въезде в Беларусь не требуется доплачивать таможне за топливо, находящееся в баке автомобиля/мотоцикла, и дополнительные 10 литров в отдельной емкости.

WHAT TO CONSIDER WHEN TRAVELLING BY CAR

Foreign citizens can import a car or motorcycle to Belarus without paying duties and taxes, for a period of up to 1 year. Moreover, the initial period is 3 months, after which they one should to apply to the customs office for prolongation.

 

Temporarily imported vehicles may be used within the territory of the Customs Union (it includes, apart from Belarus, the Russian Federation and Kazakhstan) only by those individuals who have imported them.

 

And before the expiration of the one year period the vehicle must be either brought out from the territory of the Customs Union, or sold, donated, etc. after having paid all the provided customs.

 

Upon entry to Belarus it is not required to pay the customs extra for fuel in the tank of the car/motorcycle, and for an additional 10 liters in a separate container.

 

ЧТО НЕЛЬЗЯ ВВОЗИТЬ

Наркотические средства, психотропные вещества и их прекурсоры могут провозиться в Беларусь исключительно в виде лекарственных средств для личного применения по медицинским показаниям в ограниченных количествах. Необходимость их применения должна обосновываться соответствующими документами.

 

В список запрещенных к ввозу предметов также входят печатные и аудиовизуальные материалы, содержащие:

       призывы к осуществлению экстремистской и террористической деятельности или публичное оправдание терроризма;

       порнографию;

       агитацию, если они изготовлены или распространяются с нарушением требований законодательства стран Таможенного союза о выборах и референдумах;

пропагандирующие нацистскую атрибутику или символику (либо объекты, схожие с ними до степени смешения).

WHAT CANNOT BE IMPORTED

Narcotic drugs, psychotropic substances and their precursors can be imported to Belarus only in the form of medicinal drugs for personal use on medical indications in limited quantities. The need for their use should be supported by relevant documents.

 

The embargo list also includes printed and audiovisual materials, containing:

- appeals to carry out extremist and terrorist activity or public justification of terrorism;

- pornography;

- agitation, if it is manufactured or distributed in violation of the legislation of the Customs Union on the elections and referendums;

- attributes and symbols promoting Nazi (or objects confusingly similar to them.)

 «Зеленый» канал («Зеленый» коридор) 

 «Красный» канал («Красный» коридор)