Доклад МИД Беларуси «Наиболее резонансные случаи нарушения прав человека в отдельных странах мира — 2013»

Министерством иностранных дел Республики Беларусь опубликован доклад ”Наиболее резонансные случаи нарушения прав человека в отдельных странах мира — 2013“.

Данный доклад является вторым по счету, подготовленным Министерством иностранных дел. Он сформирован на основании различных источников, таких как итоги второго цикла универсального периодического обзора в Совете ООН по правам человека, заключения специальных тематических процедур Совета и договорных органов ООН, информация международных, региональных, национальных межправительственных и неправительственных организаций, а также данные, собранные в открытом доступе дипломатическими представительствами Беларуси.

С момента окончания ”холодной войны“ тема прав человека, вне всяких сомнений, получила повышенное мировое внимание. Более того, в последние годы международное сообщество возвело права человека на такой уровень важности в ООН, который ранее имели только вопросы мира, безопасности и развития.

Одновременно никакая другая тема не является в настоящий момент настолько разделяющей для мирового сообщества как права человека. Международные отношения сегодня во все большей степени рассматриваются и осуществляются сквозь призму прав человека.

Это происходит из-за того, что отдельные государства, опираясь на политическую и экономическую мощь, объявили себя ”проводниками и защитниками“ прав человека в мире и активно используют этот вопрос в формировании отношений с другими государствами в политике и экономике. Практически весь мир вынужден в той или иной степени подыгрывать ”защитникам“, чтобы не лишиться их доброго расположения. При этом всем очевидно, и это призван продемонстрировать данный Доклад, что, заявляя об универсальности своих подходов, эти ”защитники“, тем не менее, действуют избирательно и забывают о своей принципиальности там, где им это необходимо. Еще хуже то, что в попытке присвоить себе право на единственно верный рецепт успешного развития, они игнорируют объективную реальность исторического опыта, ментальных и экономических особенностей других стран.

Понимание подобного специфического опыта друг друга является первым и, возможно, единственным шагом для рассмотрения темы прав человека на неконфронтационной и непредвзятой основе.

MFA report “The Most Resonant Human Rights Violations in Certain Countries 2013”

This is the second report issued by the Ministry of Foreign Affairs. It was written on the basis of various sources, like the results of Human Rights Council’s UPRs, observations of the HRC’s special thematic procedures and the UN treaty bodies, information of international, regional, and national governmental and non-governmental organizations, as well as data collected from open sources by the diplomatic missions of Belarus.

Since the end of the Cold War the issue of human rights has unquestionably come into increased global prominence. What is more, the international community has in recent years elevated human rights to the level of importance at the United Nations that only the issues of peace, security and development heretofore enjoyed.

At the same time no other issue on the international agenda appears currently to be as polarizing as human rights. Indeed, international relations have been increasingly viewed and conducted today through the prism of human rights.

This happens because some countries, relying on their own political and economic clout, have come to assume the mantle of human rights «high moral» advocates. What follows from this stance is that they make political and economic relationships with other states contingent on the issue of human rights. For all intents and purposes, the whole world has to cater to those «high moral» proponents lest the former lose the latter’s goodwill. Yet, it is clear to everyone, and the report has been tasked to demonstrate this, that by declaring their approaches universal, the «high moralists», however, act in a selective manner and forget about their own principled stance wherever and whenever they find it necessary. What is worse, in an attempt to arrogate the right to spell out the only true recipe of successful development, they ignore the objective reality of historical experience, as well as mental and economic peculiar features inherent to other countries.

Appreciating those specific features of historic experience of each other is the first, and perhaps, the only way to treat the issue of human rights in a non-confrontational and unbiased

Версия для печати