XII Международный фестиваль народного творчества «Венок дружбы» в г.Бобруйске
18.11.2013 г.С 2 по 5 июля 2014 года в городе Бобруйске Могилёвской области Республики Беларусь состоится XII международный фестиваль народного творчества «Венок дружбы», который направлен на развитие и укрепление международных культурных связей, популяризацию народного творчества и традиций.
Фестиваль организуют и проводят Могилёвский областной, Бобруйский городской исполнительные комитеты совместно с Министерством культуры Республики Беларусь. За годы проведения участниками фестиваля стали творческие коллективы из Австрии, Азербайджана, Армении, Бельгии, Болгарии, Венесуэлы, Германии, Грузии, Израиля, Индии, Ирана, Казахстана, Киргизстана, Китая, Латвии, Литвы, Молдовы, Польши, России, Словакии, Турции, Украины, Франции, Черногории и Эстонии.
Для участия в фестивале приглашаем творческую делегацию до 25 человек вместе с водителями и сопровождающими (от 15 лет и старше), в репертуаре которого отражены национальные культурные традиции вашей страны: песенного, музыкального или хореографического жанров, а также мастеров декоративно-прикладного творчества.
Выступления на фестивале не носят конкурсного характера и проходят под девизом равной значимости и художественной ценности его участников, национальных культур и традиций. Коллективы смогут ближе познакомиться с народной культурой других стран, принять участие в выставке-презентации национального сувенира, национальных угощений, выставке-конкурсе «Венок, как символ фестиваля — в подарок фестивалю», в концертах и творческих встречах в г.Бобруйске и регионах Могилевской области.
Оргкомитет обеспечивает проживание и питание участников фестиваля. Направляющая сторона осуществляет оплату транспортных расходов по проезду к местам проведения мероприятий и обратно, виз, страхового полиса участников.
Предложения по участию коллектива, заполненную анкету-заявку и другие необходимые материалы просим направить до 01.03.2013 г. по адресу: 213809, Могилевская обл., г. Бобруйск, пл. Ленина, 1, управление культуры, идеологической работы и по делам молодёжи Бобруйского городского исполнительного комитета, тел./факс. 8 (10-375) (0225) 58-60-29; тел. 55-39-53; e-mail kultura-bobr@tut.by. Форма анкеты-заявки прилагается.
Отбор участников фестиваля осуществляет оргкомитет после просмотра поступивших заявок, видео-аудио материала.
Дополнительную информацию о фестивале можно узнать на официальном сайте Бобруйского городского исполнительного комитета: http://www.bobruisk.by/art/venok/.
Коллективу-участнику фестиваля необходимо иметь эмблему коллектива, государственный флаг страны размером 1м. х 2м., штандарт (эмблему) коллектива. для участия в мероприятиях.
Важное примечание: все материалы направляются заказными почтовыми отправлениями в адрес управления идеологической работы, культуры и по делам молодёжи (с доставкой и уведомлением), по электронной почте принимаются материалы только от зарубежных коллективов.
К анкете-заявке прилагаются:
- копия паспорта (свидетельства о рождении) для участников;
- видеоматериал;
- фото 10х15см. коллектива с использованием традиционных и (или) электронных носителей;
- творческая характеристика участника, коллектива;
- программа концертного выступления (до 30 мин.), хронометраж каждого номера;
список участников коллектива, индивидуальных исполнителей, заверенный направляющей стороной (с сопровождающими и водителями транспортных средств, с указанием Ф.И.О., данных паспорта или свидетельства о рождении, адреса проживания (прописки).
The 12th International Festival of Popular Art “The Wreath of Friendship” will be held from July, 2 to July 5,
The festival is organized and held by the Mogilev Regional Council, the Bobruisk City Council together with the Ministry of Culture of the
The creative groups from
We invite a creative group (the total number of the delegation is 25 people including drivers and attendants, at the age of 15 and older). The group’s repertoire should reflect national cultural traditions of your country in the vocal, musical and choreographic genres. We also invite masters of applied and decorative arts.
The festival performances are not of a competitive character and they are held under the motto of equal importance and artistic values of its participants, their national culture and traditions. The groups can get acquainted with culture and traditions of different countries more closely. They can take part in the exhibition of national souvenirs, national food, in the exhibition-competition of the decorative and applied arts “The Wreath as a Symbol of the Festival – a Gift to the Festival”, in different concerts and meetings.
The Organizing Committee provides for the accommodation and meals for the festival delegates.
The group-participant pays the transport expenses to city festival and back to your country, visas and insurance policies for the members of the delegation.
We ask you to send your offer, the filled-in application form and all the necessary documents and materials till March1, 2014 to the following address:
213809, Могилевская обл., г. Бобруйск, пл. Ленина, 1, управление культуры, идеологической работы и по делам молодёжи Бобруйского городского исполнительного комитета, тел./факс. 8 (10-375) (0225) 58-60-29; тел. 55-39-53; e-mail kultura-bobr@tut.by. The application form is included.
The Organizing Committee will make its choice of the festival participants after studying the applications and the video and audio materials.
You can get additional information on the web-site of the department of culture of the Bobruisk City Council: http://www.bobruisk.by/art/venok/.
The group participant must have its emblem, the state flag of the country ( 1m x 2m), the city emblem for the participation in the festival events.
All the materials are sent by postal registered letters with paid delivery and notification. Only foreign participants can send e-mail materials.
Besides the application form you should send the following:
- Passports’ copies;
- Video materials;
- The group photo (10x15) (traditional or electronic);
- The creative story of the group (participant);
- The concert programme (up to 30 minutes), chronometry of each item;
- The list of the delegation including the passports’ data, addresses, phone numbers. Application form
Ан
